Terjemahan Lirik Learn Me Right - Birdy (ost. brave)

selamat bermalam minggu sobat semua. . .

malam ini saya mau berkaraoke alias bermelankolis sejenak bersama lagu si cantik Birdy. 
Pertama denger ni lagu saya langsung jatuh hati karena lagu ini memiliki makna yang begitu dalam dan menyentuh hati saya. betapa indahnya hidup jika ada seseorang yang selalu mengajari kita ketika kita salah, membenarkan dan memiliki visi misi yang sama. so sweeet dah hidup ini...
Kemudian saya berusaha buat nyari ini lagu, lumayan sulit mencari lagu ini tapi saya tetap berjuang tanpa lelah.
Setelah perjuangan yang cukup lama disela-sela kerjaan saya curi-curi waktu buat download lagu ini gagal bolak-balik, jungkir kanan jungkir kiri, lompat sana lompat indah, hehehe
Akhirnya, Lagu ini berhasil saya miliki dan masuk chart list My Music.
Daripada berlama-lama, langsung kita mulai singing


Birdy - Learn Me Right

Though I may speak some tongue of old

Meskipun aku dapat berbicara beberapa bahasa tua

Or even spit out some holy word

Atau bahkan meludahkan beberapa kata suci

I have no strength with which to speak

Aku tidak memiliki kekuatan yang dapat digunakan untuk berbicara

When you sit me down and see I’m weak

Disaat kau terduduk, aku terjatuh, dan melihat aku yang lemah

We will run and scream

Kita akan berlari dan berteriak

You will dance with me

Kau akan berdansa dengan ku

We’ll fulfill our dreams and we’ll be free

Kita akan mewujudkan mimpi kita dan kita akan bebas

We will run and scream

Kita akan berlari dan berteriak

You will dance with me

Kau akan berdansa dengan ku

We’ll fulfill our dreams and we’ll be free

Kita akan mewujudkan mimpi kita dan kita akan bebas

We will be who we are

Kita akan menjadi diri kita

And they’ll heal our scars

Dan mereka akan menyembuhkan luka kita

Sadness will be far away

Kesedihan akan pergi menjauh

So I had done wrong but you put me right

Aku memiliki kesalahan tapi kau membenarkanku

My judgement burned in the black of night

Disaat penilaianku telah terbakar di gelapnya malam

When I give less than I take

Disaat aku kurang memberi daripada mengambil

It is my fault my own mistake

Ini adalah kesalahan ku, kesalahanku sendiri

We will run and scream

Kita akan berlari dan berteriak

You will dance with me

Kau akan menari dengan ku

We’ll fulfill our dreams and we’ll be free

Kita akan mewujudkan mimpi kita dan kita akan bebas

We will be who we are

kita akan mejadi diri kita

And they’ll heal our scars

Dan mereka akan menyembuhkan luka kita

Sadness will be far away

Kesedihan akan pergi menjauh

Inilah lagu yang manis manis banget. saya rekomendasikan buat kamu yang sedang berbunga-bunga.

semoga bermanfaat.

Salam Indonesia..!!!